Regulamin korzystania

Ostatnia aktualizacja: 15 stycznia 2026 r.

1. Akceptacja

Pobierając, uzyskując dostęp lub korzystając z Within Budget, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.

2. Aplikacja

Within Budget to narzędzie do śledzenia finansów osobistych, zaprojektowane do ręcznego zapisywania i przeglądania przychodów, wydatków, kont, budżetów, celów i powiązanych informacji. Aplikacja nie jest bankiem ani instytucją finansową i nie świadczy porad inwestycyjnych, podatkowych, prawnych ani finansowych.

3. Uprawnienia do korzystania

Aby korzystać z Aplikacji, musisz mieć zdolność do zawarcia wiążącej umowy zgodnie z prawem właściwej jurysdykcji. Jeśli korzystasz z funkcji rodzinnych, odpowiadasz za to, że masz wymagane zgody i uprawnienia do udostępniania danych innym uczestnikom.

4. Konta, synchronizacja i udostępnianie rodzinne

Offline-first: wiele funkcji działa bez tworzenia konta online.
Jeśli włączysz logowanie i/lub synchronizację w chmurze, Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane na infrastrukturze podmiotów trzecich w celu świadczenia usługi.
Udostępnianie rodzinne: jeśli zapraszasz rodzinę lub do niej dołączasz, dane, które zdecydujesz się udostępnić, mogą być widoczne dla innych uczestników. Odpowiadasz za to, komu udostępniasz dane oraz co dokładnie udostępniasz.
Odpowiadasz za zachowanie poufności urządzenia i wszelkich metod uwierzytelniania, których używasz.

5. Subskrypcje i zakupy

Niektóre funkcje mogą wymagać płatnej subskrypcji. Zakupy i odnowienia są obsługiwane przez Apple App Store lub Google Play (i mogą być zarządzane przez RevenueCat). Ceny, okresy próbne (jeśli występują), odnowienia, anulowanie i zwroty podlegają warunkom odpowiedniego sklepu oraz ustawieniom Twojego konta sklepowego.

Automatyczne odnawianie: subskrypcje zwykle odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane przed datą odnowienia.
Anulowanie: zarządzane w ustawieniach subskrypcji App Store / Google Play.
Zwroty: realizowane przez Apple/Google zgodnie z ich politykami.

6. Twoje dane

Zachowujesz własność danych wprowadzanych do Aplikacji. Udzielasz nam ograniczonego, niewyłącznego prawa do przetwarzania tych danych wyłącznie w celu działania i rozwoju Aplikacji (np. synchronizacja między urządzeniami, wyświetlanie wykresów lub udostępnianie rodzinne, jeśli je wybierzesz).

Odpowiadasz za poprawność wpisów oraz za weryfikację wyników przed opieraniem na nich decyzji. Narzędzia eksportu i usuwania danych są dostępne w Ustawieniach.

7. Dozwolone korzystanie

Zgadzasz się, że nie będziesz:

Korzystać z Aplikacji w celach niezgodnych z prawem lub z naruszeniem obowiązujących przepisów.
Podejmować prób inżynierii wstecznej, dekompilacji ani obchodzenia zabezpieczeń lub mechanizmów kontroli dostępu.
Zakłócać działania Aplikacji, w tym przez automatyczny scraping, nadmierne żądania lub nadużywanie endpointów synchronizacji.
Przesyłać lub udostępniać treści naruszających prawa innych osób albo zawierających złośliwe oprogramowanie lub szkodliwy kod.

8. Usługi podmiotów trzecich

Aplikacja integruje się z usługami podmiotów trzecich (np. Supabase, PostHog, Sentry, RevenueCat, Apple i Google). Nie odpowiadamy za usługi podmiotów trzecich, ich dostępność ani ich działania lub zaniechania. Korzystanie z tych usług może podlegać ich własnym regulaminom i politykom prywatności.

9. Wyłączenie gwarancji

Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” oraz „w miarę dostępności” w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Nie udzielamy żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, ustawowych ani innych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.

Bez ograniczania powyższego, nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać bez błędów i przerw ani że jakiekolwiek obliczenia, kursy walut, kategoryzacje lub salda będą dokładne lub odpowiednie do Twoich celów.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe, przykładowe lub karne ani za utratę zysków, danych, reputacji lub inne straty niematerialne wynikające z korzystania z Aplikacji lub z nim związane.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo całkowita odpowiedzialność za jakiekolwiek roszczenie związane z Aplikacją nie przekroczy kwoty zapłaconej przez Ciebie za korzystanie z Aplikacji w ciągu dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia (a jeśli nic nie zapłacono — minimalnej kwoty dopuszczalnej przez prawo).

Nic w niniejszym Regulaminie nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa (np. odpowiedzialność za umyślne działanie, rażące niedbalstwo, gdzie niewyłączalne, lub bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta).

11. Zwolnienie z odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym prawem zobowiązujesz się zwolnić z odpowiedzialności i zabezpieczyć twórcę Aplikacji oraz podmioty powiązane przed roszczeniami, szkodami, stratami i kosztami (w tym uzasadnionymi kosztami prawnymi) wynikającymi z Twojego korzystania z Aplikacji, naruszenia niniejszego Regulaminu lub naruszenia praw osób trzecich.

12. Zawieszenie i zakończenie

Możesz przestać korzystać z Aplikacji w dowolnym momencie. Możesz usunąć konto przez Ustawienia → Usuń konto. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp do funkcji online, jeśli uznamy, że naruszyłeś Regulamin, aby chronić usługę lub spełnić wymogi prawa.

13. Zmiany Regulaminu

Możemy okresowo aktualizować niniejszy Regulamin. Zaktualizowana wersja będzie dostępna w Aplikacji i/lub pod adresem withinbudget.app/terms.

14. Prywatność

Nasza Polityka prywatności jest dostępna pod adresem withinbudget.app/privacy.

15. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszego Regulaminu skontaktuj się z nami przez Ustawienia → Wyślij opinię lub odwiedź withinbudget.app.